"Según los datos del Ministerio de Cultura, en el año 2003 se publicaron 9.893 libros infantiles y juveniles, de los que el 42’5% fueron traducciones. Estas cifras hacen pensar que estamos ante un fenómeno que merece la pena tener en cuenta y valorar."
Ana Mª Navarrete Curbelo
Traductora
Experta en Literatura Infantil
La exposición Una Ventana Al Mundo, en la web del Ministerio de Cultura, Gobierno de España, se ha realizado con el objetivo de poner en relieve la importancia de la traducción en cualquier faceta.
"Esta exposición es una muestra de lo que se traduce en España, desde las lenguas originales a las cuatro lenguas del Estado español.
"Esta exposición es una muestra de lo que se traduce en España, desde las lenguas originales a las cuatro lenguas del Estado español.
Las obras expuestas han sido seleccionadas siguiendo unos criterios específicos:
-Obras que han recibido un premio nacional o internacional.
-Obras cuyo autor ha sido premiado nacional o internacionalmente por el conjunto de su obra,
-Obras que tienen el premio nacional de traducción de literatura infantil,
cuando éste existía.
-Obras cuyo traductor ha obtenido el Premio Nacional a toda su obra.
-Obras consagradas como clásicos de la Literatura Infantil y Juvenil."
http://www.mcu.es/libro/MC/VentanaMundo/index.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario