Brown bear, Brown bear, What do you see?

Brown bear, Brown bear, What do you see? (1967)
Autor: Bill Martin Jr.
Ilustrador: Eric Carle
Rango de edad: De 0 a 4 años
PVP en inglés: 9 a 11 euros

Título en castellano: Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
PVP en castellano: 13 euros en tapa dura
Editorial: Kokinos


Hoy es el cumpleaños de mi hija mayor, Iranzu, que cumple 7 años, y por ello, os quiero poner este libro, que a ella siempre le ha encantado. Aunque se que existe en castellano, nosotras siempre lo hemos tenido en inglés. Hemos trabajado en inglés los colores, los animales, incluso los pronombres al cambiar a plural al final del libro. Le gustó en cuanto se lo regalamos (creo que con 4-5 años), porque con las repeticiones, era capaz de contárselo a su hermana pequeña en inglés de memoria cuando no sabía leer todavía (y menos en inglés, claro).
Es un libro que seguimos utilizando con Irene, y que les gusta a ella por ser tan intuitivo con los colores y los animales.

Para que le echeis un vistazo para ver si os convence igual que a nosotros, os pongo una presentación en powerpoint, para que lo podais leer a vuestros hijos, y también después un video en youtube en inglés también por si preferis oir la pronunciación.

Presentación en inglés en powerpoint:

Brown Bear, Brown Bear, What can you see? Presentation en PowerPoint (free to download)


En inglés en youtube




Espero que os guste tanto como a nosotros. Espero vuestros comentarios.

The very Hungry caterpilar - La pequeña oruga glotona

Hoy es el Día del libro, y para celebrarlo, os quería poner este libro que me gusta muchísimo. Está tanto en inglés como en español, pero a mi me gusta leerlo más en inglés al ser sencillo y entretenido.

LA PEQUEÑA ORUGA GLOTONA
Título original: The very hungry caterpillar
Autor: Eric Carle
Rango de edad: A partir de 3 años
Editorial: Kokinos
PVP: 14 Euros
ISBN: 978-84-88342-34-8

El cuento trata de una pequeña oruga que aunque era muy pequeña, tenía un hambre enorme. Así que se pasó todo este cuento comiendo, atravesando página tras página. Tras semejante comilona, ya no es una pequeña oruga y hasta llega a dolerle la barriga. Finalmente se convierte, como todas las orugas, en mariposa. Un libro agujereado de verdad por la muy glotona.
A través de este cuento hemos ido trabajando en inglés tanto los números como los días de la semana. Incluso se podría trabajar la metamorfosis, aunque eso mejor en castellano ¿no? Espero que disfruteis con los niños con este libro tanto como lo he hecho yo.

Aquí os dejo el libro en castellano:

Aquí el libro despegable narrado por Teresa Corchete





Y aquí os lo dejo también en inglés.

Sobre este cuento he hecho unas manualidades con mis hijas especialmente dedicadas al día del libro. Espero que os gusten:
Para infantil: The very hungry caterpillar
Para primaria: The very hungry caterpillar

O si preferís, hay otras muchas manualidades para trabajar este cuento. Os dejo un enlace a mi carpeta de pinterest y a la de picasa para que podais elegir cual os gusta:
http://www.pinterest.com/naikari25/cuentos-the-very-hungry-caterpillar-crafts/
https://picasaweb.google.com/115192674335336013334/TheVeryHunGryCaTerpillarLaOrugaGloTona

"LA BIBLIOTECARIA DE BASORA"

Hoy, 1º de mayo, es el día del trabajo; y si hay un trabajo que me guste después del mio es el de bibliotecaria. Como Asun, la bibliotecaria de mi pueblo, que adora los libros y la literatura, y a la que puedes pedir recomendaciones o críticas de la mayoría de los libros que se encuentran en la biblioteca. ¡Qué gusto da encontrarse con gente así!

Pues bien, hoy he tenido entre mis manos un precioso cuento basado en una bella historia real. !La bibliotecaria de Basora! es Alia Muhammad Baker, la directora de la Biblioteca Central de Basora, consiguió rescatar el setenta por ciento de la colección de la biblioteca antes de que ésta se incendiara nueve días más tarde. 

Una increíble historia narrada de forma sencilla y emotiva, a través de unas ilustraciones atractivas y expresivas.

"Un libro especial porque también está basado en una historia real, en esta ocasión nos habla de la guerra, de los libros, de la solidaridad, de la amistad, del coraje, de la valentía, de la lucha de una mujer, en definitiva, de la colaboración con los demás y el respeto por la cultura."

"TERRIBLE"

TERRIBLE,

Alain Serres (textos),

Bruno Heitz (ilustraciones),

Barcelona, Libros del Zorro Rojo, 2010.

A partir de 5 años

"Terrible" era un lobo al que le encantaba aterrorizar al vecindario y también a su familia. Siempre ataviado con botas y guantes negros se siente poderoso y atemoriza a sus hijos.

Un buen día la familia planea cambiar la situación y quitarle esos atuendos que tanto miedo dan y ....¡¡se llevan una gran sorpresa!!

El padre deja de ser ese terrible personaje para sentirse ridículo e impotente. Su familia en cambio lo acoge con mucho cariño y amor.

Este cuento intenta mostrar el miedo de los adultos a resultar ridículos y a expresar nuestros sentimientos.

Es una bonita historia acompañada de ilustraciones muy expresivas con la que podemos trabajar distintos sentimientos.

CUANDO UN NIÑO NO LEE, LA IMAGINACIÓN DESAPARECE.

La Literacy Foundation (Canadá) pone en marcha una campaña publicitaria para el fomento de la lectura bastante impactante, bajo el lema "si un niño no lee, la imaginación desaparece".

Literacy Foundation: The Gift of Reading -... por hourigan

100 barcos de vapor para el profesor

Ediciones SM pone a disposición de los profesores el libro 100 Barcos de Vapor para la escuela, una selección de 100 libros con el resumen y propuestas de actividades (individuales y en grupo) para cada título. El libro incluye también un índice analítico por competencias y por áreas de interdisciplinariedad. Con este libro pretendemos facilitar la labor de los profesores a la hora de seleccionar las lecturas para sus alumnos. Con el índice por competencias podrás seleccionar libros en función de las competencias que desees trabajar:

•Autonomía e iniciativa personal
•Competencia cultural y artística
•Competencia en comunicación lingüística
•Competencia en el conocimiento e interacción con el mundo físico
•Competencia matemática
•Competencia para aprender a pensar

El libro 100 Barcos de Vapor para la escuela no está a la venta. Haz clic en la imagen para consultarlo, o descárgalo en pdf en este enlace:

http://www.literaturasm.com/archivosCMS/3/3/47/usuarios/234803/13/20110204110541N_aa36f1c4-1ce1-441a-968d-b032577a6305.pdf

http://preview.grupo-sm.com/FF79FEE2-DDF5-4682-B0EF-F607512CDF74.html

http://www.literaturasm.com/100_Barcos_de_Vapor_para_la_escuela.html

I FESTIVAL DE CULTURA HISPANA EN PLZEN

Pues como os anunciaba en otro comentario nos fuimos a la República Checa y tratamos de crear un espacio para la narración de cuentos en el I FESTIVAL DE CULTURA HISPANA EN PLZEN.
Parece que gustó, aunque no sé si tanto como a nosotros el viaje. Viajar con buenos amigos a lugares preciosos y conocer gente y culturas es un gustazo.



En la foto, un momento de la actuación, un cuento en versión bilingüe, español-checo, conOlga Alfonsel, ya os podéis imaginar quien el español y quien la traducción al checo. Gracioso estuvo

LITERATURA INFANTIL DE ENSUEÑO: LOS LIBROS PARA NIÑOS SE CONVIERTEN EN OBRAS DE ARTE.

Ásí, es. El auge que en los últimos tiempos está tomando la Literatura infantil, especialmente el álbum ilustrado, es evidente y las cifras de ventas lo demuestran. Ilustradores de prestigio y formatos gigantescos están revolucionando el mercado con obras que los padres también quieren disfrutar.

Estas ideas son las que se recogen en el artículo que aparecía hoy en el Periódico "20 minutos", dedicado a la literatura infantil en la actualidad. Pincha en la imagen para leer el artículo:

¡Julieta, estate quieta!

Llena de ternura y sensibilidad, hacia la difícil posición del hermano del medio y el conflicto emocional de los celos, ¡Julieta, estate quieta! es un clásico infantil difícil de encontrar.
El Gobierno de México, SEP, en su página Libros del Rincón, nos ofrece una galería digital de clásicos imprescindibles, entre los que se encuentra esta obra maestra de Rosemary Wells.
Para todos los nostálgicos, Julieta on-line, si no lo conoces, acércate a leerlo, se te pondrá el vello erizado.

CRÉDITOS:

¡Julieta estate quieta!

Texto e ilustraciones de Rosemary Wells

Traducción de Miguel Azaola

SEP Altea, Taurus, Alfaguara, S.A. de C.V.

Segunda reimpresión 1992

ISBN: 968-6026-22-3

Impreso en México.

Animar a leer desde la escritura

Si escribir se convierte en

un hábito, el hábito lector

emerge con más facilidad

Es de todos sabidos que una de las formas más estimulantes para fomentar la lectura de nuestros alumnos es fomentar su escritura de cuentos fantasticos.
Storybird.com es una herramienta 2.0 que nos facilita unas ilustraciones impresionantes para poder crear nuestra propia historia. Se elige la colección de imágenes que se podrán colocar a lo largo de tu libro virtual.
El resultado se puede publicar en tu blog o web a través de un codigo HTML, si la escribes en inglés, si lo haces en español puedes emviarlo por correo a tus contactos.
Se trata de una actividad estimulante y creativa que recomiendo.

FOOD! on Storybird

Un cuento de elefantes

Hoy en twitter JJ nos trae esta recomendación.


Cañada, nos ha ofrecido este precioso cuento de Jorge Bucay sobre la fuerza de uno mismo y el valor de la libertad que os dejamos aquí en formato Pdf.

http://www.psico-net.com/fitxer/23/ElefanteEncadenado.pdf

LA MEMORIA DE LOS CUENTOS

Hace unos días me llegó el siguiente enlace y lo cuelgo aquí para quien no lo conozca.
Interesante, muy interesante http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100710/documental-con-debate-los-cuentacuentos-julio-2010/831076.shtml

Y José Carlos aporta la siguiente información a este enlace:

El enlace que nos trae Pepines recoge un documental dirigido por José L. López Linares, que trata de recuperar la tradición de los últimos narradores orales en nuestro país. Este interesantísimo documento acompaña al libro del mismo título, coordinado por Antonio Rodríguez Almodóvar.

Los autores han recorrido la geografía española para localizar y entrevistar a varios portadores de esta tradición cultural y han recogido una treintena de relatos orales, contados por nueve narradores entre setenta y noventa años sin ningún apoyo escrito, que han seguido recogiendo y transmitiendo los cuentos de tradición oral en su entorno cercano, ya sea la plaza de un pueblo o el patio de la casa.

Coincidimos con Rodríguez Almodóvar cuando expresa al escuchar a todas esas personas: "Me entra una enorme nostalgia ante el temor a que esto se pierda definitivamente.

(Fuente: "Soñando cuentos").

En Úbeda se cuenta...

Pues ahí va la primera. Un festival de narración de cuentos que afortunadamente recuperamos este año y por el que han pasado excelentes narradoras y narradores. Se celebra, como siempre, en torno a la noche de S. Juan, este año en concreto los días 24, 25 y 26 de junio. Una ocasión magnífica para deleitarse escuchando historias en el marco incomparable de las calles de Úbeda y algunos de sus edificios más notables. Para conocer la programación y estar al tanto de las novedades no hay más que visitar
http://enubedasecuenta.blogspot.com/

Podéis haceros una idea del evento viendo el siguiente vídeo