♦ El Circo de la Mariposa ♦ HD! [Sub. Español] (1/2)

Leyendo la entrada de Manuel Ferrero me acordé ( no sé muy bien por qué, debe ser algo así como la piedra en el estanque de la que hablaba Rodari) de una entrevista que escuché hace poco tiempo en la radio. No recuerdo el escritor ni tampoco la obra de la que hablaban pero sí que se trataba sobre los antiguos barracones de feria en los que se exhibían atracciones de "circo" tipo "mujer barbuda" y fenómenos por el estilo. El escritor en cuestión se centraba sobre todo en "el hombre elefante" y yo recordé este vídeo que os adjunto y que creo que es un canto a la fortaleza de las personas y su ansia de superación a la vez que una alabanza para el "dejarse ayudar". Desconozco si está basado en alguna obra de la literatura pero un guión de este calado ya es lo suficientemente literario y una buena excusa para editar esta entrada que podría ejemplificar cómo la discapacidad puede estar presente en el arte sin falsas compasiones o caridades.
Espero que os guste.
Tiene una 2ª parte que adjuntaré en otra entrada. No sé poner las dos juntas.

Un abrazo

El Reino de los Mil Escalones.

Estimados amigos:

Me llamo Manuel Ferrero. Soy cuentero y escritor, nacido en León y ciudadano de la vida. Criado a base de narraciones, mina de carbón, cariño, nieve y mucha paciencia. Decidí dejar el mundo de la abogacía y vivir del cuento.

Recojo historias de la gente mayor y las vuelvo a rodar. Escribo también las mías propias para seguir la estela, fugaz o eterna, de los miles de soñadores (que a la luz del fuego o en la sombra de la noche de los tiempos), hicieron de la emoción y de la palabra un arte.

Estoy comprometido con la segunda alfabetización; la emocional. A través de los cuentos espero hacer recuperar a la sociedad: la pasión por vivir, la sinceridad y la libertad frente al consumismo. No estoy solo en el camino, vuestras voces me acompañan.

Os presento el libro, ilustrado por Laura Becares, El Reino de los Mil Escalones.

Este proyecto nació de la ilusión de acercar la realidad de la parálisis cerebral, a niñ@s, de cero a cien años, con un lenguaje sencillo y divertido. Ellos pueden ser motor de una nueva realidad. La primera idea surge en el seno de Aspace León, pero en breve Federación Aspace de Castilla y León asume el proyecto como propio, lo impulsa y lo apoya. La Editorial Lobo Sapiens ha puesto su generosidad y buen hacer en este sueño, siempre sensible a la cultura y al compromiso social. La Fundación Roviralta , atenta a la realidad de la discapacidad, ofrece un dinero y da el empujón definitivo al cuento ¡Bien por ellos!

Argumento:

La maravillosa aventura de Agustina y sus amigos, personas afectadas por Parálisis Cerebral, pero tan capaces y soñadoras como las que más. Érase una vez una mujer que tenía una gran misión. Muchos pensaban que no la cumpliría simplemente porque la veían “diferente”. Agustina demostrará que estaban equivocados en el reino de los mil escalones…

Precio de 10 euros.

En breve estará en las librerías de León. Ya está en algunas.

Lo recaudado sirve para reeditar y difundirlo en colegios, medios de comunicación, bibliotecas, librerías etc. Nadie lleva beneficio. Eso permitirá que el libro llegue a mucha gente y cumpla su función pedagógica.

Otros libros de Manuel Ferrero:

KIKIÑO

EL CORDERO CONQUISTADOR


Hacemos talleres con ellos. A la venta en casi todas las librería de León. Ya tenemos distribuidora nacional. Puedes pedirlos desde cualquier parte de España, pero si tienes algún problema para adquirirlos:

Ediciones del Lobo Sapiens.

c/ Barahona, 14, bajo, drcha.

24003 LEÓN.

Teléfono: 987 17 06 52 (Horario de oficina).

20 NOVIEMBRE. DERECHOS DE LAS NIÑAS Y LOS NIÑOS

isol

Artículo 8:
El niño debe, en todas las circunstancias, figurar entre los primeros que reciban protección y socorro.

No es ningún cuento, pero sí un sueño, conseguir el respeto de estos derechos. Y estoy convencido de que la literatura infantil y juvenil puede ayudarnos a reflexionar sobre el asunto,  desde el conocimiento, la emoción y la sensibilidad que puede aportar la buena literatura, sin pedagogías ni moralejas.
En mi cole he propuesto una guía de lectura sobre el tema que os pego aquí y aquí por si os interesa

Un abrazo

LEO TODO: ANIMACIÓN A LA LECTURA

Esta es una web pensada para que los niños de 6 a 12 años se diviertan con los libros. Hay varias propuestas y un montón de juegos y actividades para disfrutar después de la lectura. Haz clic en la imagen para visitarla:


http://leotodo.librosvivos.net/

SI NO LEES SERÁS UN "ALMA DE POLLO".

Campaña para leer.es premiada por el Club de Creativos en 2010.

El Club de Creativos es una organización sin ánimo de lucro que busca la unión de los profesionales de este sector en favor de la educación y la formación. Está formado por profesionales de la creatividad, estudiantes y anunciantes del área. El certamen de creatividad publicitaria que organiza el Club de Creativos se celebró este año en Barcelona, los pasados 29 y 30 de abril.

Las estudiantes Laura García y Marta Anido de la escuela Complot, de Barcelona, fueron las ganadoras con una estupenda campaña que titularon “alma de pollo”, dentro de la campaña "Listo el que lo lea", organizada por Leer.es y el mencionado CdC.

El pez que sonreía, de Jimmy Liao

Título: El pez que sonreía (The Fish that Smile at Me, 1998)
Autor: Jimmy Liao
Editorial: Barbara Fiore
Año de publicación en castellano: 2010

Ya está aquí. Con cierto retraso respecto al anuncio de la editorial y a punto de invadir las librerías, ya tengo un ejemplar del esperado El pez que sonreía, de Jimmy Liao, un fabuloso autor de álbumes ilustrados que gana puntos entre los adultos aficionados al tema. Y no es para menos: El pez que sonreía, obra de 1998, es un álbum maravilloso, que confirma de nuevo la grandeza del arte de Liao y que hará las delicias de sus seguidores y seguidoras.

Más en la línea de Desencuentros, tanto en la linealidad narrativa como en la concepción de la ilustración, El pez que sonreía es una preciosa historia de amistad entre un hombre y un pez, que trata temas recurrentes en Liao como la soledad, la búsqueda de la comunicación, el respeto a los demás, la tristeza y la belleza de la vida.

Comparando con otras obras del ilustrador taiwanés, ésta tiene una concepción visual mucho más minimalista y menos críptica, pero llena de una inmensa y sencilla belleza artística. Me parece emocionante descubrir los trazos informes de la acuarela y comprobar la eficacia de las ilustraciones para dar el tono emocional exacto a cada momento de la historia. Liao no renuncia a algunos elementos surrealistas y oníricos, como esa inversión hombre-pez que ocurre en el sueño, muy eficaz desde el punto de vista narrativo y emocional, utilizado en su justa medida.

Me chirría especialmente un aspecto de la traducción que me resulta inquietante: hablo de la asignación del género femenino al pez en la adjetivación, lo cual no encaja y creo que perjudica al texto al crear un error de concordancia que "canta" demasiado. En definitiva, el álbum trata del respeto a la libertad de aquellas personas a las que apreciamos y amamos, sea cual sea su género y la relación que mantenemos con ellas. Ya me diréis qué pensáis de ésto.

El formato del libro es más pequeño de lo habitual en las obras de Liao publicadas en castellano por Barbara Fiore.

Pero basta ya de escribir y leer sobre el álbum. Será mejor que corráis ya a vuestra librería a por un ejemplar de El pez que sonreía. Un título imprescindible para los amantes del álbum ilustrado que nos hará disfrutar muchísimo.

Ah, y no olvidéis revisar el fantástico cortometraje, que complementa al álbum muy bien y nos permite comprobar lo bien que se ha utilizado cada lenguaje al servicio de la misma historia.

Un bicho extraño, de Mon Daporta y Óscar Villán

Hace unos días me regalaron un álbum ilustrado, algo bastante raro pues mis amigos y familiares saben bien que es complicado regalarme alguno que no tenga. Sin embargo, esta vez acertaron de pleno, pues no tenía ni conocía esta joya.

Con texto de Mon Daporta e ilustraciones de Óscar Villán, Un bicho extraño es un cuento rimado con un divertido y ágil ritmo interno, que utiliza de forma excelente y original el espacio de las páginas y obliga a manipular el libro y ponerlo en diferentes posiciones para continuar la lectura.

Editado por Factoría K de libros, me parece una delicia muy recomendable.

LA NIÑA DESDICHADA.

En una noche fantasmagórica, llena de brujas, espíritus y seres de ultratumba,como la de Halloween y en la que es común reunirse entre amigos a contar historias o cuentos tétricos y de terror no podia faltar en nuestro blog la obra del gran ilustrador Edward Gorey.

"Había una vez una niñita llamada Charlotte Sophia", dice el comienzo de "La niña desdichada", que desarrolla en treinta imágenes la vida de esta pequeña que se queda huérfana, pasa por un orfanato, es vendida a un bruto alcohólico y sobrevive "animada por su fuerza infantil, para seguir sufriendo".

Esta curiosa maravilla de la literatura ilustrada llega a España de la mano de la editorial Los libros del Zorro rojo. Obra del ilustrador Edward Gorey deudor de la ilustración de finalesXIX y principios de siglo XX. Que nos recuerdan obras de los románticos más radicales o las obras de Dikens, Bronte.....literatura Victoriana o Eduardiana......Pero Gorey dota asu obra además de ese toque tenebroso, macabro y un algo surrealista. Creemos que es curiso y merece la pena que lo conozcais.

"La niña desdichada" y "La bicicleta epipléjica" también publicada por la Editorial Los Libros del Zorro Rojo, ofrecen una alta dosis de humor negro que inspiraron entre otros las películas y relatos ( "La melancólica muerte de Niño Ostra) del cineasta y escritor Tim Burton.

La obra de Edwar Gorey, que nació en 1925 y murió en el año 2000, comprende más de un centenar de libros, entre los que destaca su cuento más conocido, "Los pequeñines macabros", un particular alfabeto que muestra la muerte trágica de 26 niños, cada uno con un nombre que empieza por una letra diferente del abecedario.

"Los pequeñines macabros"

Aquí os dejamos esta noche......de macabras historias con....."Los pequeñines macabros".

!Felices.......... sueños!



LUIS.

I Jornadas Nacionales de Poesía Infantil y Juvenil. Cocentaina

La Biblioteca Pública Municipal de Cocentaina junto al Ministerio de Cultura y su Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, la Universidad de Alicante y el CEFIRE de Alcoi organizan las I Jornadas de Poesía Infantil y Juvenil en Cocentaina (Alicante) los días 12, 13 y 14 de noviembre.

Pincha en la imagen para toda la información:

Exposición virtual: "Una ventana al mundo".

"Según los datos del Ministerio de Cultura, en el año 2003 se publicaron 9.893 libros infantiles y juveniles, de los que el 42’5% fueron traducciones. Estas cifras hacen pensar que estamos ante un fenómeno que merece la pena tener en cuenta y valorar."

Ana Mª Navarrete Curbelo

Traductora

Experta en Literatura Infantil

La exposición Una Ventana Al Mundo, en la web del Ministerio de Cultura, Gobierno de España, se ha realizado con el objetivo de poner en relieve la importancia de la traducción en cualquier faceta.

"Esta exposición es una muestra de lo que se traduce en España, desde las lenguas originales a las cuatro lenguas del Estado español.

Las obras expuestas han sido seleccionadas siguiendo unos criterios específicos:

-Obras que han recibido un premio nacional o internacional.

-Obras cuyo autor ha sido premiado nacional o internacionalmente por el conjunto de su obra,

-Obras que tienen el premio nacional de traducción de literatura infantil,

cuando éste existía.

-Obras cuyo traductor ha obtenido el Premio Nacional a toda su obra.

-Obras consagradas como clásicos de la Literatura Infantil y Juvenil."

Una buena selección para completar tu biblioteca.

http://www.mcu.es/libro/MC/VentanaMundo/index.html

QUIJOTE INTERACTIVO EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA.

Magnífica versión interactiva de la primera edición de El Quijote conservada en la Biblioteca Nacional. Contiene la primera y segunda partes completas, grabados, música de la época, reportajes interactivos y mucho más.

Enlace: http://quijote.bne.es/libro.html?pagina=1-006

SAPO MANUEL QUENORRANA

Nuevo libro de Ines Vilpi y Jose Campanari editado en M1C, una historia en la que Sapo Manuel nos descubre un secreto de familia y nos da toda una lección de vida.

Y ya que la cosa va de secretos os envío este enlace sobre el Secreto de Garmann

I FESTIVAL DE CULTURA HISPANA EN PLZEN

Pues como os anunciaba en otro comentario nos fuimos a la República Checa y tratamos de crear un espacio para la narración de cuentos en el I FESTIVAL DE CULTURA HISPANA EN PLZEN.
Parece que gustó, aunque no sé si tanto como a nosotros el viaje. Viajar con buenos amigos a lugares preciosos y conocer gente y culturas es un gustazo.



En la foto, un momento de la actuación, un cuento en versión bilingüe, español-checo, conOlga Alfonsel, ya os podéis imaginar quien el español y quien la traducción al checo. Gracioso estuvo

REBECCA DAUTREMER Y JAVIER ZABALA FIRMAN EJEMPLARES EN BILBAO.

Si vas a estar en Bilbao el Jueves, 21 de Octubre, no pierdas esta magnífica oportunidad:

LUGAR: Alhondiga Bilbao, Plaza Arriquibar, 4, Bilbao. SALA DE EXPOSICIONES.

FECHA: jueves, 21 de octubre.

HORA: de 16:30 a 18:00.

FUENTE: BLOG DE ILUSTRADORES ARAGONESES.

LITERATURA INFANTIL DE ENSUEÑO: LOS LIBROS PARA NIÑOS SE CONVIERTEN EN OBRAS DE ARTE.

Ásí, es. El auge que en los últimos tiempos está tomando la Literatura infantil, especialmente el álbum ilustrado, es evidente y las cifras de ventas lo demuestran. Ilustradores de prestigio y formatos gigantescos están revolucionando el mercado con obras que los padres también quieren disfrutar.

Estas ideas son las que se recogen en el artículo que aparecía hoy en el Periódico "20 minutos", dedicado a la literatura infantil en la actualidad. Pincha en la imagen para leer el artículo:

PARTICIPA DE LA LECTURA MÁS GRANDE DEL QUIJOTE.

La Real Academia Española y YouTube presentan la lectura global del Quijote en la Red. Con la participación de 2149 hispanohablantes de todo el mundo será posible recrear, en video, la lectura completa del Quijote, obra cumbre de la literatura española y universal escrita por Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547 - Madrid, 1616).

El propósito de esta idea de YouTube, que cuenta con el apoyo y la colaboración de la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), es lograr una lectura completa y global del Quijote en Internet, a cargo de lectores de todos los rincones del planeta.

Los usuarios que deseen tomar parte en la iniciativa deberán entrar en la página www.youtube.com/elquijote y hacer clic en el botón «participar». En ese momento se les asignará un fragmento y dispondrán de 6 horas para preparar un video con su lectura y subirlo a YouTube. Si transcurrido este tiempo no hubiesen colgado la grabación, el texto se adjudicará a otro usuario (FUENTE: youtube).

EDUARDO MENDOZA GANADOR DEL PREMIO PLANETA 2010.

El escritor Eduardo Mendoza es el flamante ganador del Premio Planeta, con la obra "Riña de Gatos, Madrid 1936".

El autor de "La verdad sobre el caso Savolta", nos presenta una novela ambientada en los prolegomenos de la guerra civil cuando un joven inglés, especialista en pintura española, es reclamado para tasar un posible cuadro de Velázquez.


pagina oficial
En la presente edición, se habían presentado al premio 509 novelas, de las cuales la mitad procedían de España, y una cuarta parte de Latinoamérica.

CUANDO LA MÚSICA SE UNE A LA BELLEZA DE UN LIBRO...

Esto es lo que ocurre....

Lisa Hannigan's official video for the song "Lille" of the album Sea Sew. Pop up book made by Jamie Hannigan and Maeve Clancy.

Club de lectura de álbum ilustrado: Donde viven los monstruos. Sesión 5 y última

Este era y es un proyecto piloto y como tal debe ser tratado. Este club de lectura empezó con buenas expectativas e ilusión, con muchos y animados comentarios, y fue desinflándose poco a poco. Llega el momento de hacer valoraciones y asumir las cosas. Tal y como anuncié al principio, la sesión 4 debía servir para hacer una revisión y decidir por dónde seguir. La única opinión que se ha recogido va en la dirección de echar el cierre y cambiar de historia. Y eso es lo que voy a proponer en esta última sesión.

Han quedado bastantes cosas por ver de este fantástico álbum (una clara conclusión: este libro nos fascina), pero ya ha sido bastante por ahora. En esta sesión, lanzaré una propuesta para finalizar, para que cada cual cuente (o no cuente) lo que quiera. Ahí va.

Hablaremos de otros productos relacionados con el álbum. Si conoces alguno de éstos, comenta:

- Los monstruos, de Dave Eggers. Novelización del álbum, a cargo del coguionista de la película.

- Donde viven los monstruos, película dirigida por Spike Jonze

- Terrible Yellow Eyes, blog-homenaje a nuestro apreciado álbum, en el que se recogen obras de muchos ilustradores, inspiradas en Donde viven los monstruos. NO OS LO PERDÁIS

- Esos peculiares videos antiguos que adaptan el álbum. Podéis acceder a ellos desde alguna sesión de este club.

- En general, cualquier producto de merchandising que ha lanzado el estreno de la versión cinematográfica (muñecos, libros,...)

- Otras obras de Maurice Sendak. Si conoces alguna, coméntala.

Y aquí se acaba la historia. Gracias a todas y todos los que habéis pasado por aquí, los que nos habéis acompañado en este doble viaje virtual (lectura+blogosfera) y a quienes seguís disfrutando con la lectura y los álbumes ilustrados. Ha sido un placer.

Hasta pronto

¡Julieta, estate quieta!

Llena de ternura y sensibilidad, hacia la difícil posición del hermano del medio y el conflicto emocional de los celos, ¡Julieta, estate quieta! es un clásico infantil difícil de encontrar.
El Gobierno de México, SEP, en su página Libros del Rincón, nos ofrece una galería digital de clásicos imprescindibles, entre los que se encuentra esta obra maestra de Rosemary Wells.
Para todos los nostálgicos, Julieta on-line, si no lo conoces, acércate a leerlo, se te pondrá el vello erizado.

CRÉDITOS:

¡Julieta estate quieta!

Texto e ilustraciones de Rosemary Wells

Traducción de Miguel Azaola

SEP Altea, Taurus, Alfaguara, S.A. de C.V.

Segunda reimpresión 1992

ISBN: 968-6026-22-3

Impreso en México.

Club de lectura de álbum ilustrado: Donde viven los monstruos. Sesión 4

Llegamos a un punto crítico de este club de lectura. Como ya adelanté, en esta sesión habrá que hacer un balance y decidir hacia dónde vamos. Pero también hay interesantes temas sobre los cuales reflexionar.

1.- Nos centraremos en el tratamiento del tiempo en la narración de Donde viven los monstruos. Busca elementos visuales y textuales en el álbum que indican el paso del tiempo. ¿Cuánto tiempo pasa desde la primera página hasta la última?

2.- La luna ha sido objeto de diferentes comentarios. Su papel parece algo más que decorativo en la historia. ¿Qué piensas que "pinta" la luna en este álbum?

3.- Finalmente, la evaluación. Opina sobre el club: ¿qué te ha parecido hasta ahora? ¿qué te ha interesado? ¿qué no te ha interesado o te ha interesado menos? ¿has participado alguna vez? ¿por qué/por qué no? Si no has participado, te interesan al menos los comentarios y las entradas? ¿visitas el club de forma regular? ¿hacia dónde crees que debería caminar el club: concluirlo ya, seguir algunas sesiones más, cambiar de título ya, etc?

Tu opinión es importante. Aunque no quieras aportar nada sobre temas propuestos, si pasas por aquí, danos tu opinión.

BAJAR LA LUNA DE CIELO

Cada vez que presentamos un cuento en el aula, primero lo analizamos y tratamos de averiguar de que tratará.

Vemos el tamaño, el título y sus letras, su formato, la portada y contraportada...

En esta ocasión... ¿qué pasará si adivinamos cómo podemos bajar la luna del cielo? El señor topo lo está intentando y ¿vosotros cómo lo haríais?

Alba: "Con una cuerda".

Francisco: "Con una escalera".

Mar: "Con un palo grandísimo"

Irene: "Con un globo".

Pablo Jiménez: "Con una jirafa más alta que puede cogerla".

Elena: "Con una caña de pescar".

Nassreddine: "Con una tarta"

Rubén: "Con un cohete".

Gorka: " Con un cohete y una cuerda"

¡Vaya, vaya" en último ha concluido: je,je.

Estas son las cosas que pasan en nuestras aulas cada día.

El libro, encantador y tierno, nos narra las peripecias del topo para bajar la luna y cuando por fin creía haberla bajado....¡ Oh, era el reflejo! ¡Pero qué hermosa es la luna! Mereció la pena intentarlo.

Club de lectura de álbum ilustrado: Donde viven los monstruos. Sesión 3

Vamos a por la tercera sesión de nuestro club de lectura. Comprendo que el tema de la anterior sesión era un poco sesudo, y tal vez por eso hubo menos comentarios. A ver qué os parece el tema que lanzo hoy.

El tamaño de las ilustraciones de un álbum ilustrado, y otros aspectos como la posición que ocupa en la página, si está enmarcada o llena toda la página, etc. son aspectos que los ilustradores han de tener muy en cuenta a la hora de editar un álbum. Por ello, la figura del director o directora de arte de una editorial también es decisiva, un personaje siempre oculto pero que puede ayudar muchísimo a crear un álbum de calidad. Donde viven los monstruos explota de manera magistral estas posibilidades de la ilustración, y no es un capricho de Sendak. Mi propuesta es que analicemos la evolución del tamaño de las ilustraciones y que lo relacionemos con la narración y con las intenciones del autor.

Pues nada, a medir y observar las ilustraciones y tal vez descubramos algo que no conocíamos del álbum.

Pepines nos ha dejado el enlace a un interesante artículo:

http://gretel-uab.pangea.org/index.php?option=com_content&task=view&id=248&Itemid=119

Además, en su último comentario a esta entrada relaciona los diferentes niveles dialécticos, en terminología de Ana Lartitegui, que se pueden dar entre el texto y las ilustraciones en un álbum ilustrado.

CUMPLIMOS UN AÑO EN "SOÑANDO CUENTOS"

Hace un año comenzamos en nuestro otro blog “Soñando Cuentos”

una aventura. La aventura de acercaros la magia que entrañan,

los libros, los cuentos y las historias que nos hacen soñar.

Hoy cumplimos nuestro primer aniversario y queremos

compartirlo con todos los soñadores de cuentos,

que como nosotros se ilusionan día a día y se apasionan

con historias sencillas.... pero llenas de emoción.

A los domadores de palabras, a los malabaristas de versos, a los que con unas pocas frases y unas imágenes sencillas nos hacéis, reír, llorar, suspirar….y emocionarnos. Gracias.

A todos los que nos seguís desde “Soñadores de cuentos”,

gracias por dejarnos abrir de vez en cuando un libro

y compartir con nosotros ese sueño.

"SOÑANDO CUENTOS"

María José, José Carlos y Luis.

Día europeo de las lenguas. Club de lectura. Entrada especial

Esta es una entrada especial para celebrar el Día Europeo de las Lenguas.


This is a special post to celebrate the European Day of Languages.


Aquesta és una entrada especial per a celebrar el Dia Europeu de les Llengües.


Si quieres participar, adivina las lenguas de las diferentes portadas de nuestro álbum.

If you want to take part in this game, guess the different languages on the covers of this picture book.

Si vols participar en aquest joc, endevina les llengües a les cobertes del nostre àlbum.

Y ahora, aquí tienes el inicio de Donde viven los monstruos en versión original:
And now, you can read the beginning of Where the Wild Things Are in the original English version:
Heus ací el començament de Allà on viuen els monstres en versió original en anglés:

The night Max wore his wolf suit and made mischief of one kind and another his mother called him "WILD THING!" and Max said "I'LL EAT YOU UP!" so he was sent to bed without eating anything.

Que paséis un buen día. Enjoy the day. Que passeu un bon dia